Om denne oversettelsen: Dette er en norsk oversettelse av den svenske originalen (original). Ved avvik gjelder den svenske versjonen.
Kort sagt: En ekstern KI-tjeneste brukes til dagens bildeanalyse. Cibellos egen KI-modell kan bare trenes på brukerens egne rettelser og sanerte bilder etter et separat, frivillig og aktivt valg i introduksjonen. Eksterne KI-svar brukes aldri som treningsfasit.
1. Behandlingsansvarlig
LandveX AB, org.nr 559141-7042, Antennvägen 2, 135 48 Tyresö, Sverige, er behandlingsansvarlig for Cibello. Spørsmål om personvern sendes til privacy@cibello.app.
2. Opplysninger og formål
- Konto: e-postadresse, visningsnavn, autentiseringsidentitet og sikkerhetslogger for å opprette og beskytte kontoen.
- Mat- og husstandsdata: matlager, oppskrifter, preferanser, allergier og egne rettelser for appens funksjoner.
- Bilder: bilder som brukeren velger å skanne for å identifisere matvarer eller kvitteringer.
- Betaling: abonnementsstatus og transaksjonsreferanser. Kort- og betalingsopplysninger håndteres av Apple App Store eller Google Play.
- Tekniske data: feil, ytelse og produktanalyse bare i tråd med brukerens valg og nødvendige sikkerhetsbehov.
- Beskyttelse mot misbruk av gratisperioden: et nøklet, pseudonymt HMAC-fingeravtrykk av den normaliserte e-postadressen lagres i høyst fem år. Det kan ikke brukes til innlogging eller kontakt og inneholder verken adressen i klartekst, bruker-ID eller Firebase-identitet. Formålet er utelukkende å hindre gjentatte gratisperioder etter sletting av konto og ny registrering.
3. Gemini i produksjon
Valgte bilder og nødvendig instruksjon sendes til Google Gemini API for å lage resultatet som vises i appen. Cibello bruker den betalte tjenesten innenfor EØS. I henhold til Googles vilkår brukes data i den betalte tjenesten ikke til å forbedre Googles produkter, men begrenset logging kan forekomme av hensyn til sikkerhet og bekjempelse av misbruk, med mindre en særskilt nullagringsmodus gjelder. Cibello lover derfor ikke nullagring utenfor sitt eget miljø uten teknisk bekreftelse fra leverandøren.
Gemini-resultater er automatiske anslag. Brukeren skal kontrollere innhold, allergener, datoer og mengder før informasjonen brukes.
4. Cibellos egen KI-modell: separat og frivillig trening
Cibello utvikler en egen KI-modell. Treningsflyten er teknisk og juridisk atskilt fra den eksterne KI-tjenesten som gir brukeren dagens resultat:
- Gemini-svar, resonnementer eller forslag eksporteres aldri som treningsetiketter eller treningsfasit til Cibellos egen KI-modell.
- Anonymisert KI-forbedring tillater at brukerens uttrykkelige rettelse eller manuelt bekreftede fasit brukes uten bilde.
- Bildetrening tillater at en sanert kopi av brukerens bilde kobles til brukerens egen rettelse. Metadata fjernes og bildet størrelsesbegrenses før lagring.
- Introduksjonen viser ett felles, tydelig valg for disse to delene av samme treningsformål. Valget er ikke forhåndsvalgt, og appen fungerer også om brukeren ikke samtykker.
- Samtykket kan trekkes tilbake med en knapp i Profil. Da stoppes fremtidig bruk, den appeide aktive treningsbanken tømmes og bildereferanser fjernes. Allerede fremstilte, aggregerte modellparametere kan normalt ikke knyttes tilbake til en person.
- Cibello AI påvirker ikke produksjonssvaret før dokumenterte grenser for referansemåling og sikkerhet er nådd.
5. Rettslig grunnlag
Konto og kjernefunksjoner behandles for å oppfylle avtalen. Sikkerhetslogging og det begrensede fingeravtrykket som skal motvirke gjentatte gratisperioder, behandles på grunnlag av berettiget interesse. Rettslige forpliktelser kan kreve annen begrenset behandling. Frivillig produktanalyse, KI-forbedring og bildetrening bygger på separate samtykker som kan trekkes tilbake.
6. Lagring og mottakere
Opplysninger lagres så lenge det kreves for tjenesten, sikkerhet, rettslige krav og dokumentert oppbevaring av sikkerhetskopier. Leverandører kan omfatte AWS for drift og lagring, Firebase for autentisering, Google Gemini for valgt KI-analyse og Apple eller Google for betaling. Cibello selger ikke personopplysninger. Fingeravtrykket for gratisperioden slettes automatisk senest fem år etter at prøveperioden startet.
7. Dine rettigheter
Du kan be om innsyn, retting, dataportabilitet, begrensning eller sletting og protestere mot visse former for behandling. Samtykker endres i Profil. Kontoen kan slettes direkte i appen eller via nettsiden for sletting av konto. Du kan også kontakte den svenske tilsynsmyndigheten for personvern, Integritetsskyddsmyndigheten.
8. Alder
Cibello er inntil videre beregnet på personer som er minst 18 år, fordi vilkårene for Gemini API-tjenesten som brukes, krever voksne brukere. Alderskravet vurderes på nytt dersom den tekniske leverandørløsningen endres.
9. Endringer
Vesentlige endringer versjonsnummereres og krever en ny godkjenning i appen før videre bruk.