Om denne oversettelsen: Dette er en norsk oversettelse av den svenske originalen (original). Ved avvik gjelder den svenske versjonen.
1. Avtale og aldersgrense
Disse vilkårene gjelder mellom brukeren og LandveX AB, org.nr 559141-7042. Cibello er inntil videre bare for personer som er minst 18 år. Ved å opprette en konto bekrefter brukeren alderen sin og godtar vilkårene og personvernerklæringen.
2. Tjenesten
Cibello hjelper brukeren med å organisere mat, tolke valgte bilder og kvitteringer og få forslag til oppskrifter og måltider. Resultater kan være ufullstendige eller feilaktige og skal gjennomgås av brukeren.
3. Ingen medisinsk eller profesjonell rådgivning
Cibello gir inspirasjon og generell informasjon, ikke medisinsk, ernæringsfaglig, allergifaglig eller annen profesjonell rådgivning. Brukeren har ansvar for å kontrollere ingredienser, allergener, porsjonsstørrelse, holdbarhet, tilberedning og mattrygghet. Ved sykdom, graviditet, alvorlig allergi eller særskilte behov skal kvalifisert helsepersonell rådspørres.
4. KI og menneskelig kontroll
En ekstern KI-tjeneste brukes til den nåværende produksjonsanalysen. Cibellos egen KI-modell utvikles parallelt, men kan bare trenes i tråd med samtykket og begrensningene som beskrives i personvernerklæringen. Eksterne KI-svar brukes aldri som treningsfasit. Automatiske resultater skal alltid kunne rettes av brukeren.
5. Frivillige treningssamtykker
Tilgang til Cibellos kjernefunksjoner kan ikke gjøres betinget av samtykke til KI-forbedring eller bildetrening. Valget er av fra starten, atskilt fra godkjenningen av vilkårene, og kan endres i Profil.
6. Konto og sikkerhet
Brukeren skal oppgi korrekte opplysninger, beskytte innloggingen sin og varsle Cibello om mistenkt misbruk. Kontoen kan slettes i Profil eller via nettflyten.
7. Abonnement og betaling
Måltidslogging krever Premium.
Nye og eksisterende gratisbrukere som kjøper Premium for første gang og oppfyller butikkens vilkår, får introduksjonsrabatten på 50 % i sin første betalte abonnementsmåned, regnet fra kjøpsdatoen. Fra neste fornyelse gjelder ordinær månedspris. Butikken viser den faktiske introduksjonsprisen og fornyelsesprisen før kjøpet.
Manuelt matlager, grunnoppskrifter og påminnelser kan brukes uten abonnement. Digitale abonnementer kjøpes og administreres via Apple App Store eller Google Play. Skanning, KI-funksjoner og deling i husstanden krever et gyldig Premium-abonnement; registrering gir verken gratis skanninger eller en prøveperiode uten kort. Pris, periode, eventuell introduksjonsrabatt, vanlig fornyelsespris og oppsigelse vises før kjøp. For berettigede abonnenter gjelder introduksjonsrabatten bare den første betalte abonnementsmåneden; fra neste fornyelse gjelder vanlig månedspris. Abonnementer fornyes automatisk til de sies opp i den aktuelle butikken. Refusjon følger butikkens regler og ufravikelig forbrukerrett. Eksisterende gyldige butikkjøp fortsetter på sine vilkår.
Introduksjonsprisen gjelder én gang etter butikkens regler: én introduksjon per abonnementsgruppe hos Apple, og hos Google for kontoer som aldri har hatt et abonnement i appen. En ny Cibello-konto eller et pakkebytte gir ikke i seg selv en ny rabatt. Abonnementsmåneden regnes fra kjøpsdatoen etter butikkens regler. Kampanjens tilgjengelighetsperiode er separat og forlenger ikke rabattmåneden din.
Pakkene omfatter henholdsvis 50, 100 eller 200 skannebilder per kalendermåned og opptil 3, 6 eller 12 personer. Ubrukte skanninger overføres ikke. Etter at abonnementet avsluttes, krever skanning og andre betalte funksjoner gyldig Premium-tilgang igjen; det gis ingen gratis månedlig påfylling. Manuelle grunnfunksjoner er fortsatt tilgjengelige uten abonnement.
Du kan slå av automatisk fornyelse under Abonnementer hos Apple eller Google. Tilgangen fortsetter normalt til slutten av den betalte perioden. Å avinstallere appen eller slette Cibello-kontoen avslutter ikke automatisk butikkens abonnement. Kontakt support@cibello.app hvis du trenger hjelp.
Disse vilkårene begrenser ikke lovfestet angrerett eller rettigheter ved mangler. Be om hjelp eller refusjon i butikken der kjøpet ble gjort, eller kontakt support@cibello.app. Å godta disse bruksvilkårene innebærer ikke i seg selv at du gir avkall på angreretten.
Produktanalyse og AI-trening er separate, frivillige valg som kan trekkes tilbake i Profil. Et ja gir ikke Premium, og et nei fjerner ikke funksjoner som inngår i abonnementet ditt.
8. Tillatt bruk
Tjenesten kan ikke brukes til ulovlig innhold, krenkelser, trakassering, automatisert overbelastning, omgåelse av sikkerhet eller forsøk på å hente ut andre brukeres data. Cibello kan begrense kontoer ved sikkerhetsrisiko eller vesentlig avtalebrudd.
9. Tilgjengelighet og endringer
Tjenesten utvikles fortløpende og kan være midlertidig utilgjengelig. Funksjoner kan endres av sikkerhetsmessige, juridiske, kvalitetsmessige eller tekniske grunner. Vesentlige endringer i vilkårene versjonsnummereres og krever ny godkjenning.
10. Ansvar og ufravikelig rett
LandveX AB har ansvar i henhold til gjeldende ufravikelig lovgivning. Ingenting i vilkårene begrenser rettigheter som ikke lovlig kan fravikes ved avtale. Svensk rett gjelder, og en forbruker kan også påberope seg ufravikelig rett og kompetent domstol i sitt hjemland.
11. Kontakt
Support: support@cibello.app. Personvern: privacy@cibello.app.