O tym tłumaczeniu: To jest polskie tłumaczenie szwedzkiego oryginału (oryginał). W razie rozbieżności obowiązuje wersja szwedzka.
W skrócie: Do dzisiejszej analizy obrazu wykorzystywana jest zewnętrzna usługa AI. Własny model AI Cibello może być trenowany wyłącznie na własnych poprawkach użytkownika i oczyszczonych zdjęciach, po osobnym, dobrowolnym i aktywnym wyborze podczas wprowadzenia do aplikacji. Odpowiedzi zewnętrznej AI nigdy nie służą jako wzorzec treningowy.
1. Administrator danych
LandveX AB, nr rej. 559141-7042, Antennvägen 2, 135 48 Tyresö, Szwecja, jest administratorem danych osobowych w Cibello. Pytania dotyczące prywatności prosimy kierować na adres privacy@cibello.app.
2. Dane i cele
- Konto: adres e-mail, wyświetlana nazwa, tożsamość uwierzytelniająca i dzienniki bezpieczeństwa, aby utworzyć i chronić konto.
- Dane o żywności i gospodarstwie domowym: zapasy, przepisy, preferencje, alergie i własne poprawki użytkownika, na potrzeby funkcji aplikacji.
- Zdjęcia: zdjęcia, które użytkownik decyduje się zeskanować w celu rozpoznania produktów spożywczych lub paragonów.
- Płatności: status subskrypcji i odniesienia do transakcji. Dane karty i dane płatnicze obsługuje Apple App Store lub Google Play.
- Dane techniczne: błędy, wydajność i analityka produktowa wyłącznie zgodnie z wyborem użytkownika i niezbędnymi potrzebami bezpieczeństwa.
- Ochrona przed nadużywaniem bezpłatnego okresu próbnego: kluczowany, pseudonimowy odcisk HMAC znormalizowanego adresu e-mail, przechowywany najwyżej pięć lat. Nie można go użyć do logowania ani do kontaktu i nie zawiera adresu w postaci jawnej, identyfikatora użytkownika ani tożsamości Firebase. Jego jedynym celem jest zapobieganie wielokrotnym bezpłatnym okresom próbnym po usunięciu konta i ponownej rejestracji.
3. Gemini w środowisku produkcyjnym
Wybrane zdjęcia i niezbędna instrukcja są przesyłane do interfejsu Google Gemini API w celu wygenerowania wyniku wyświetlanego w aplikacji. Cibello korzysta z płatnej usługi w obrębie EOG. Zgodnie z warunkami Google dane w płatnej usłudze nie są wykorzystywane do ulepszania produktów Google, ale może występować ograniczone logowanie w celach bezpieczeństwa i zwalczania nadużyć, o ile nie obowiązuje szczególny tryb zerowego przechowywania. Cibello nie obiecuje zatem zerowego przechowywania poza własnym środowiskiem bez technicznego potwierdzenia od dostawcy.
Wyniki Gemini to automatyczne szacunki. Użytkownik powinien sprawdzić zawartość, alergeny, daty i ilości, zanim skorzysta z tych informacji.
4. Własny model AI Cibello – osobne i dobrowolne trenowanie
Cibello rozwija własny model AI. Proces trenowania jest technicznie i prawnie oddzielony od zewnętrznej usługi AI, która dostarcza użytkownikowi dzisiejsze wyniki:
- Odpowiedzi, rozumowanie ani propozycje Gemini nigdy nie są eksportowane jako etykiety treningowe ani wzorzec treningowy do własnego modelu AI Cibello.
- Anonimowe ulepszanie AI pozwala wykorzystać wyraźną poprawkę użytkownika lub ręcznie potwierdzoną odpowiedź bez zdjęcia.
- Trenowanie na zdjęciach pozwala powiązać oczyszczoną kopię zdjęcia użytkownika z jego własną poprawką. Przed zapisaniem metadane są usuwane, a rozmiar zdjęcia ograniczany.
- Wprowadzenie do aplikacji pokazuje jeden wspólny, wyraźny wybór dla tych dwóch części tego samego celu treningowego. Wybór nie jest domyślnie zaznaczony, a aplikacja działa także wtedy, gdy użytkownik nie wyrazi zgody.
- Zgodę można wycofać przyciskiem w Profilu. Wówczas dalsze wykorzystanie zostaje wstrzymane, aktywny zbiór treningowy należący do aplikacji jest czyszczony, a odniesienia do zdjęć usuwane. Już wytworzonych, zagregowanych parametrów modelu zwykle nie da się powiązać z konkretną osobą.
- Cibello AI nie wpływa na wynik produkcyjny, dopóki nie zostaną osiągnięte udokumentowane progi jakościowe (benchmark) i progi bezpieczeństwa.
5. Podstawa prawna
Konto i podstawowe funkcje są przetwarzane w celu wykonania umowy. Logowanie zdarzeń bezpieczeństwa oraz ograniczony odcisk chroniący przed wielokrotnymi okresami próbnymi są przetwarzane na podstawie uzasadnionego interesu. Obowiązki prawne mogą wymagać innego, ograniczonego przetwarzania. Dobrowolna analityka produktowa, ulepszanie AI i trenowanie na zdjęciach opierają się na osobnych zgodach, które można wycofać.
6. Przechowywanie i odbiorcy
Dane są przechowywane tak długo, jak wymaga tego usługa, bezpieczeństwo, przepisy prawa i udokumentowana retencja kopii zapasowych. Dostawcy mogą obejmować AWS (hosting i przechowywanie), Firebase (uwierzytelnianie), Google Gemini (wybrana analiza AI) oraz Apple lub Google (płatności). Cibello nie sprzedaje danych osobowych. Odcisk chroniący okres próbny jest automatycznie usuwany najpóźniej pięć lat po rozpoczęciu okresu próbnego.
7. Twoje prawa
Możesz żądać dostępu do danych, ich sprostowania, przeniesienia, ograniczenia przetwarzania lub usunięcia oraz wnieść sprzeciw wobec określonego przetwarzania. Zgody zmieniasz w Profilu. Konto można usunąć bezpośrednio w aplikacji lub przez stronę usuwania konta. Możesz również skontaktować się ze szwedzkim organem ochrony danych (Integritetsskyddsmyndigheten).
8. Wiek
Cibello jest na razie przeznaczone dla osób, które ukończyły 18 lat, ponieważ warunki wykorzystywanej usługi Gemini API wymagają pełnoletnich użytkowników. Wymóg wiekowy zostanie ponownie rozważony, jeśli zmieni się techniczne rozwiązanie dostawcy.
9. Zmiany
Istotne zmiany otrzymują numer wersji i wymagają ponownej akceptacji w aplikacji przed dalszym korzystaniem.