O tym tłumaczeniu: To jest polskie tłumaczenie szwedzkiego oryginału (oryginał). W razie rozbieżności obowiązuje wersja szwedzka.
1. Umowa i ograniczenie wiekowe
Niniejszy regulamin obowiązuje między użytkownikiem a LandveX AB, nr rej. 559141-7042. Cibello jest na razie przeznaczone wyłącznie dla osób, które ukończyły 18 lat. Tworząc konto, użytkownik potwierdza swój wiek oraz akceptuje regulamin i politykę prywatności.
2. Usługa
Cibello pomaga użytkownikowi organizować żywność, interpretować wybrane zdjęcia i paragony oraz otrzymywać propozycje przepisów i posiłków. Wyniki mogą być niepełne lub błędne i powinny zostać sprawdzone przez użytkownika.
3. Brak porad medycznych i profesjonalnych
Cibello dostarcza inspiracje i informacje ogólne, a nie porady medyczne, dietetyczne, alergologiczne ani inne porady profesjonalne. Użytkownik odpowiada za sprawdzenie składników, alergenów, wielkości porcji, terminu przydatności, sposobu przygotowania i bezpieczeństwa żywności. W przypadku choroby, ciąży, ciężkiej alergii lub szczególnych potrzeb należy skonsultować się z wykwalifikowanym personelem medycznym.
4. AI i kontrola człowieka
Do bieżącej analizy produkcyjnej wykorzystywana jest zewnętrzna usługa AI. Własny model AI Cibello jest rozwijany równolegle, ale może być trenowany wyłącznie zgodnie ze zgodą i ograniczeniami opisanymi w polityce prywatności. Odpowiedzi zewnętrznej AI nigdy nie służą jako wzorzec treningowy. Użytkownik musi zawsze mieć możliwość poprawienia automatycznych wyników.
5. Dobrowolne zgody na trenowanie
Dostęp do podstawowych funkcji Cibello nie może być uzależniony od zgody na ulepszanie AI ani trenowanie na zdjęciach. Wybór jest domyślnie wyłączony, oddzielony od akceptacji regulaminu i można go zmienić w Profilu.
6. Konto i bezpieczeństwo
Użytkownik powinien podawać prawidłowe dane, chronić swoje dane logowania i informować Cibello o podejrzeniu nadużycia. Konto można usunąć w Profilu lub przez procedurę na stronie internetowej.
7. Subskrypcje i płatności
Rejestrowanie posiłków wymaga Premium.
Nowi i obecni użytkownicy bezpłatnej wersji, którzy kupują Premium po raz pierwszy i spełniają warunki sklepu, otrzymują rabat wprowadzający 50 % na pierwszy opłacony miesiąc subskrypcji, liczony od dnia zakupu. Od następnego odnowienia obowiązuje zwykła cena miesięczna. Sklep pokazuje rzeczywistą cenę początkową i cenę odnowienia przed zakupem.
Ręczne zapasy, podstawowe przepisy i przypomnienia są dostępne bez subskrypcji. Subskrypcje cyfrowe są kupowane i zarządzane przez Apple App Store lub Google Play. Skanowanie, funkcje AI i udostępnianie domownikom wymagają ważnej subskrypcji Premium; rejestracja nie obejmuje darmowych skanów ani okresu próbnego bez karty. Cena, okres, ewentualna zniżka początkowa, zwykła cena odnowienia i zasady rezygnacji są widoczne przed zakupem. Dla uprawnionych subskrybentów zniżka początkowa dotyczy tylko pierwszego płatnego miesiąca subskrypcji; od następnego odnowienia obowiązuje zwykła cena miesięczna. Subskrypcja odnawia się automatycznie do czasu anulowania w danym sklepie. Zwroty podlegają zasadom sklepu i bezwzględnie obowiązującym przepisom konsumenckim. Ważne dotychczasowe zakupy zachowują swoje warunki.
Cena wprowadzająca obowiązuje raz zgodnie z zasadami sklepu: jedna oferta wprowadzająca na grupę subskrypcji w Apple, a w Google dla kont, które nigdy nie miały subskrypcji w tej aplikacji. Nowe konto Cibello lub zmiana planu same w sobie nie dają kolejnej zniżki. Miesiąc subskrypcji rozpoczyna się w dniu zakupu zgodnie z zasadami sklepu. Okres dostępności promocji jest odrębny i nie wydłuża miesiąca ze zniżką.
Plany obejmują odpowiednio 50, 100 lub 200 skanowanych zdjęć na miesiąc kalendarzowy oraz maksymalnie 3, 6 lub 12 osób. Niewykorzystane skany nie przechodzą na kolejny miesiąc. Po zakończeniu subskrypcji skanowanie i inne płatne funkcje ponownie wymagają ważnego dostępu Premium; nie ma bezpłatnego miesięcznego doładowania. Podstawowe funkcje ręczne pozostają dostępne bez subskrypcji.
Automatyczne odnawianie można wyłączyć w sekcji Subskrypcje w Apple lub Google. Dostęp zwykle trwa do końca opłaconego okresu. Odinstalowanie aplikacji lub usunięcie konta Cibello nie anuluje automatycznie subskrypcji w sklepie. W razie potrzeby napisz na support@cibello.app.
Niniejsze warunki nie ograniczają ustawowego prawa odstąpienia ani praw związanych z wadami usługi. O pomoc lub zwrot płatności zwróć się do sklepu, w którym dokonano zakupu, lub na support@cibello.app. Akceptacja tych warunków korzystania sama w sobie nie oznacza zrzeczenia się prawa odstąpienia.
Analityka produktu i trenowanie AI to odrębne, dobrowolne wybory, które można wycofać w Profilu. Zgoda nie przyznaje Premium, a odmowa nie usuwa funkcji objętych subskrypcją.
8. Dozwolone korzystanie
Usługi nie można wykorzystywać do treści niezgodnych z prawem, naruszeń, nękania, zautomatyzowanego przeciążania, obchodzenia zabezpieczeń ani prób pozyskania danych innych użytkowników. Cibello może ograniczyć konta w przypadku zagrożenia bezpieczeństwa lub istotnego naruszenia umowy.
9. Dostępność i zmiany
Usługa jest stale rozwijana i może być tymczasowo niedostępna. Funkcje mogą ulegać zmianom ze względów bezpieczeństwa, prawnych, jakościowych lub technicznych. Istotne zmiany regulaminu otrzymują numer wersji i wymagają ponownej akceptacji.
10. Odpowiedzialność i przepisy bezwzględnie obowiązujące
LandveX AB odpowiada zgodnie z mającymi zastosowanie bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa. Nic w regulaminie nie ogranicza praw, których nie można zgodnie z prawem wyłączyć umową. Stosuje się prawo szwedzkie, a konsument może również powołać się na bezwzględnie obowiązujące przepisy i właściwy sąd w swoim kraju zamieszkania.
11. Kontakt
Pomoc techniczna: support@cibello.app. Prywatność: privacy@cibello.app.