Sobre esta tradução: Esta é uma tradução portuguesa do original sueco (original). Em caso de divergência, prevalece a versão sueca.
Em resumo: um serviço de IA externo é usado para a análise de imagens atual. O modelo de IA próprio do Cibello só pode ser treinado com as correções do próprio utilizador e com imagens depuradas, após uma escolha separada, voluntária e ativa durante a introdução. As respostas de IA externas nunca são usadas como dados de referência para treino.
1. Responsável pelo tratamento
A LandveX AB, número de registo 559141-7042, Antennvägen 2, 135 48 Tyresö, Suécia, é a responsável pelo tratamento de dados pessoais no Cibello. As questões de privacidade devem ser enviadas para privacy@cibello.app.
2. Dados e finalidades
- Conta: endereço de e-mail, nome de apresentação, identidade de autenticação e registos de segurança, para criar e proteger a conta.
- Dados alimentares e do agregado: inventário, receitas, preferências, alergias e correções próprias, para as funções da app.
- Imagens: imagens que o utilizador escolhe digitalizar para identificar alimentos ou talões.
- Pagamento: estado da subscrição e referências de transação. Os dados de cartão e de pagamento são tratados pela Apple App Store ou pelo Google Play.
- Dados técnicos: erros, desempenho e análise de produto, apenas de acordo com as escolhas do utilizador e as necessidades de segurança indispensáveis.
- Proteção contra abuso do período de teste gratuito: uma impressão digital HMAC pseudónima, com chave, do endereço de e-mail normalizado, conservada durante no máximo cinco anos. Não pode ser usada para iniciar sessão nem para contacto e não contém o endereço em texto simples, o identificador de utilizador nem a identidade Firebase. A sua única finalidade é impedir períodos de teste gratuitos repetidos após a eliminação da conta e um novo registo.
3. Gemini em produção
As imagens selecionadas e a instrução necessária são enviadas para a API Google Gemini para produzir o resultado apresentado na app. O Cibello utiliza o serviço pago dentro do EEE. Segundo os termos da Google, os dados no serviço pago não são usados para melhorar os produtos da Google, mas pode ocorrer um registo limitado por razões de segurança e de combate ao abuso, salvo se se aplicar um modo específico de retenção zero. Por isso, o Cibello não promete retenção zero fora do seu próprio ambiente sem confirmação técnica do fornecedor.
Os resultados do Gemini são estimativas automáticas. O utilizador deve verificar o conteúdo, os alergénios, as datas e as quantidades antes de usar a informação.
4. Modelo de IA próprio do Cibello: treino separado e voluntário
O Cibello está a desenvolver o seu próprio modelo de IA. O fluxo de treino está separado, técnica e juridicamente, do serviço de IA externo que dá ao utilizador os resultados atuais:
- As respostas, o raciocínio ou as sugestões do Gemini nunca são exportados como etiquetas de treino ou como dados de referência para o modelo de IA próprio do Cibello.
- A melhoria anónima da IA permite usar a correção explícita do utilizador, ou a resposta confirmada manualmente, sem a imagem.
- O treino com imagens permite associar uma cópia depurada da imagem do utilizador à sua própria correção. Os metadados são removidos e a imagem é reduzida em tamanho antes de ser guardada.
- A introdução apresenta uma escolha conjunta e clara para estas duas partes da mesma finalidade de treino. A escolha não vem pré-selecionada e a app funciona mesmo que o utilizador não consinta.
- O consentimento pode ser retirado com um botão em Perfil. A partir daí, a utilização futura é interrompida, o banco de treino ativo gerido pela app é limpo e as referências às imagens são removidas. Os parâmetros de modelo já produzidos e agregados normalmente não podem ser associados de novo a uma pessoa.
- A Cibello AI não influencia a resposta em produção até serem atingidos limites documentados de desempenho e segurança.
5. Base jurídica
A conta e as funções essenciais são tratadas para executar o contrato. O registo de segurança e a impressão digital limitada contra períodos de teste repetidos são tratados com base no interesse legítimo. Obrigações legais podem exigir outro tratamento limitado. A análise de produto voluntária, a melhoria da IA e o treino com imagens baseiam-se em consentimentos separados, que podem ser retirados.
6. Conservação e destinatários
Os dados são conservados durante o tempo necessário para o serviço, a segurança, os requisitos legais e a retenção documentada de cópias de segurança. Os fornecedores podem incluir a AWS para alojamento e armazenamento, o Firebase para autenticação, o Google Gemini para a análise de IA selecionada e a Apple ou a Google para pagamentos. O Cibello não vende dados pessoais. A impressão digital do período de teste é eliminada automaticamente, no máximo, cinco anos após o início do período de teste.
7. Os teus direitos
Podes pedir acesso, retificação, portabilidade dos dados, limitação ou apagamento, e opor-te a determinado tratamento. Os consentimentos alteram-se em Perfil. A conta pode ser eliminada diretamente na app ou através da página de eliminação de conta. Podes também contactar a autoridade sueca de proteção de dados (Integritetsskyddsmyndigheten).
8. Idade
Até nova indicação, o Cibello destina-se a pessoas com pelo menos 18 anos, porque os termos do serviço da API Gemini utilizado exigem utilizadores adultos. O requisito de idade será reavaliado se a solução técnica do fornecedor mudar.
9. Alterações
As alterações substanciais recebem um número de versão e exigem uma nova aceitação na app antes de continuar a utilização.