Sobre esta tradução: Esta é uma tradução portuguesa do original sueco (original). Em caso de divergência, prevalece a versão sueca.
1. Contrato e idade mínima
Estes termos aplicam-se entre o utilizador e a LandveX AB, número de registo 559141-7042. Até nova indicação, o Cibello destina-se apenas a pessoas com pelo menos 18 anos. Ao criar uma conta, o utilizador confirma a sua idade e aceita estes termos e a política de privacidade.
2. O serviço
O Cibello ajuda o utilizador a organizar alimentos, a interpretar imagens e talões selecionados e a receber sugestões de receitas e de refeições. Os resultados podem estar incompletos ou incorretos e devem ser revistos pelo utilizador.
3. Sem aconselhamento médico ou profissional
O Cibello oferece inspiração e informação geral, não aconselhamento médico, nutricional, sobre alergias ou outro aconselhamento profissional. O utilizador é responsável por verificar ingredientes, alergénios, tamanho das porções, prazos de validade, preparação e segurança alimentar. Em caso de doença, gravidez, alergia grave ou necessidades especiais, deve ser consultado um profissional de saúde qualificado.
4. IA e controlo humano
Um serviço de IA externo é usado para a análise em produção atual. O modelo de IA próprio do Cibello é desenvolvido em paralelo, mas só pode ser treinado de acordo com o consentimento e as limitações descritos na política de privacidade. As respostas de IA externas nunca são usadas como dados de referência para treino. Os resultados automáticos devem poder ser sempre corrigidos pelo utilizador.
5. Consentimentos de treino voluntários
O acesso às funções essenciais do Cibello não pode ser condicionado ao consentimento para a melhoria da IA ou para o treino com imagens. A escolha está desligada por defeito, é separada da aceitação dos termos e pode ser alterada em Perfil.
6. Conta e segurança
O utilizador deve fornecer dados corretos, proteger o seu acesso e informar o Cibello de qualquer suspeita de utilização indevida. A conta pode ser eliminada em Perfil ou através do fluxo web.
7. Subscrições e pagamento
O registo de refeições requer Premium.
Os novos utilizadores e os utilizadores gratuitos existentes que comprem Premium pela primeira vez e cumpram as condições da loja recebem o desconto inicial de 50 % durante o primeiro mês de subscrição paga, contado a partir da data da compra. A partir da renovação seguinte aplica-se o preço mensal normal. A loja mostra os preços efetivos inicial e de renovação antes da compra.
O inventário manual, as receitas básicas e os lembretes estão disponíveis sem subscrição. As subscrições digitais são compradas e geridas na Apple App Store ou no Google Play. A digitalização, as funções de IA e a partilha em casa exigem uma subscrição Premium válida; o registo não inclui digitalizações gratuitas nem período experimental sem cartão. O preço, o período, qualquer desconto inicial, o preço normal de renovação e o cancelamento são mostrados antes da compra. Para os subscritores elegíveis, o desconto inicial aplica-se apenas ao primeiro mês de subscrição pago; a partir da renovação seguinte aplica-se o preço mensal normal. As subscrições renovam-se automaticamente até serem canceladas na respetiva loja. Os reembolsos seguem as regras da loja e a legislação imperativa de consumo. As compras válidas existentes mantêm as suas condições.
O preço inicial aplica-se uma vez segundo as regras da loja: uma oferta inicial por grupo de subscrições na Apple e, na Google, para contas que nunca tiveram uma subscrição nesta aplicação. Uma nova conta Cibello ou uma mudança de plano não dão, por si só, direito a outro desconto. O mês de subscrição começa na data da compra segundo a loja. O período de disponibilidade da campanha é separado e não prolonga o mês com desconto.
Os planos incluem, respetivamente, 50, 100 ou 200 imagens digitalizadas por mês de calendário e até 3, 6 ou 12 pessoas. As digitalizações não utilizadas não transitam. Após o fim da subscrição, as digitalizações e as outras funções pagas voltam a exigir acesso Premium válido; não há recarga mensal gratuita. As funções manuais básicas continuam disponíveis sem subscrição.
Podes desativar a renovação automática em Subscrições da Apple ou da Google. O acesso mantém-se normalmente até ao fim do período pago. Desinstalar a aplicação ou eliminar a conta Cibello não cancela automaticamente a subscrição da loja. Para obter ajuda, contacta support@cibello.app.
Estas condições não limitam o direito legal de livre resolução nem os direitos em caso de defeito. Pede ajuda ou um reembolso à loja onde compraste, ou a support@cibello.app. Aceitar estas condições de utilização não constitui, por si só, uma renúncia ao direito de livre resolução.
A análise do produto e o treino de IA são escolhas separadas e facultativas que podem ser revogadas no Perfil. Aceitar não concede Premium e recusar não retira funções incluídas na subscrição.
8. Utilização permitida
O serviço não pode ser usado para conteúdos ilegais, violação de direitos, assédio, sobrecarga automatizada, contorno de mecanismos de segurança ou tentativas de extrair dados de outros utilizadores. O Cibello pode restringir contas em caso de risco de segurança ou de incumprimento substancial do contrato.
9. Disponibilidade e alterações
O serviço está em desenvolvimento contínuo e pode estar temporariamente indisponível. As funcionalidades podem ser alteradas por razões de segurança, legais, de qualidade ou técnicas. As alterações substanciais aos termos recebem um número de versão e exigem uma nova aceitação.
10. Responsabilidade e direito imperativo
A LandveX AB é responsável nos termos da lei imperativa aplicável. Nada nestes termos limita direitos que não possam ser legalmente afastados por acordo. Aplica-se a lei sueca, e o consumidor pode também invocar o direito imperativo e o tribunal competente do seu país de residência.
11. Contacto
Apoio: support@cibello.app. Privacidade: privacy@cibello.app.